Rock'ın ne pişirdiğini
anladınız!
Aman Tanrım!
Unvan ipin ucunda.
Tırmanıyor! Rock'ın işini bitirmek istiyor!
Olamaz!
-Bir dakika! -Rock işi bitirdi!
Rock işi bitirdi!
Rock döndü...
"...dağın tepesinde!"
Evet!
Rocky!
Paige!
Ben izliyordum.
Charmed'ı izlemek istiyorum.
Hayır! Kumandayı ver bana!
Olmaz!
Ver bana!
-Çekil Zak! -Hadi! Ver!
Çekil!
Zak! Ne halt yapıyorsun sen?
Onu boğmak istiyorsan parmaklarını kenetle.
-Tamam. -Şimdi sık.
Evet! İşte şimdi başı dertte.
-Hissediyor musun? Nefesin... -Neler oluyor?
Beni boğuyor!
Sen ne yapacaksın?
Vay be.
-Evet, güzel. -İşte benim kızım.
Baksana Saraya.
Bugün güzel görünmene gerek yok prenses.
Evet ama sadece dışarıdan güzel değil, öyle değil mi?
Altın gibi bir kalbi var. Herkes için her şeyi yapar.
İki beyinsiz ne yapmaya çalışıyorsunuz?
18 yaş altı maçı için
-bir kız eksik. -Olmaz.
Güreşçi olmak istemiyorum.
O heyecana bayılırsın tatlım.
Kokain, taş ve eroinin karışımı gibidir.
Kokain, taş, eroin içtin mi hiç?
Karıştırmadan.
Hayatım para iadesi yaparsam başım sıkışacak.
Bunu ailen için yapman lazım. Anlıyor musun?
Olmaz baba, bir kızla güreşemem. Elime yüzüme bulaştırırım.
Peki benimle güreşirsen?
Hadi!
DÜNYA GÜREŞ DERNEĞİ
Bunu yapamam Zak.
Dans etmek gibi, sadece beni takip et.
Peki.
-Güzel! -Hadi!
Evet!
Hadi prenses!
Hadi tatlım.
Hadi kızım! Yapabilirsin!
-Hadi! -Hadi!
Hadi aptallar!
Gerçek Bir Hikâye
Kes sesini! Otur!
Çabuk, bırak saçını!
Kes sesini!
Buraya girme! Sakın girme!
-Giriyorum. -Seni diskalifiye ederim.
Bırak boğazını! Bırak çabuk!
Hadi!
Pekâlâ, içeri giriyorum.
ZODIAC ZAK! ZAK SALDIRISI!
KNIGHT TERÖR
-Britani! -Hadi!
Britani!
DÖVÜŞ
Britani!
BRITANI HARİKA
-Sakın yapma! -Yapacağım!
Zak Saldırısı!
Yapma!
Her şey olur ama bu olmasın!
Bir!
İki!
Üç! İşte bu!
Hadi!
Kazananlar, Zak Zodiac ve Britani!
Bu iğrenç Zak.
-Babamın o, benim değil. -Tanrı aşkına.
Seni çiğneyeceğim, yemin ederim.
World Wrestling Entertainment, Hutch Morgan'ın ofisi.
Merhaba tatlım. Tekrar arıyorum, Ricky Knight.
-Ricky... -Ricky Knight.
Norwich'teki Dünya Güreş Derneğinden arıyorum.
Nereden?
-Norwich. -Norwich.
İngiltere'nin hardal başkenti.
İngiltere'yi biliyorsun, değil mi?
Grönland'a giderken sağda.
Konu neydi beyefendi?
Bay Morgan'a çocuklarımın görüntülerini göndermiştim,
Zak Zodiac ve Britani'nin.
-Alo. -Ringdeyken Britani'yim,
dışındayken Saraya.
Çünkü ringdeyken ben Saraya'yım.
Adımı duymuşsunuzdur, Tatlı Saraya Knight?
Orada mısın tatlım?
Buradayım. Gerekli görürse Bay Morgan sizinle iletişime geçecektir.
WWE'yi aradığınız için teşekkürler.
Görüntüleri izledi mi, biliyor musun?
-Kapattı. -Bilmiyorum.
Pisliğe bak.
DGD
DÜNYA GÜREŞ DERNEĞİ
-Güreş! -Güreş?
Güreş izlemek ister misiniz?
Bu akşam güreş.
Hey! Bu akşam güreşiyorum. Güreş izlemek ister misiniz?
Hayır.
Güreş? Hayır mı? Peki.
Affedersin. Güreş izlemek ister misin? Canlı güreş?
Bu akşam dövüşüyorum. İzlemeye gelmek ister misin?
Canlı güreş?
Affedersiniz! Canlı güreş?
Hadi!
Kahretsin.
Üstümde hiçbir şey yok.
Niye kaçtın o zaman?
Daha fazla kardiyo yapmamı söylemiştin.
O benim değil.
Plan nedir Ez?
Satıcı mı olmak istiyorsun? Ya da güreşçi mi?
Güreşçi.
O zaman kes şunu adamım yoksa seninle işim biter. Tamam mı?
Çöpe atmasana!
Rihanna aynısını içiyor.
Güreş? Canlı güreş?
Canlı güreş?
Affedersiniz.
Daha önce hiç canlı güreş izlediniz mi?
Hayır.
Neden diye sorabilir miyim?
Çünkü çocuk değilim. Ya da bir aptal.
Gelmelisiniz.
Evet, onu izlemelisiniz. Çok iyidir.
Ama o bir kız.
Tanrım, değil mi yoksa?
Hayır, öyleyim.
Bu senin kostümün falan mı?
Hayır, normal hâlim.
Bir dakika. Seni tanıyorum.
Sen o garip ailedensin, değil mi?
Biz garip değiliz.
Evet, ağabeyi haberlere çıkmıştı.
Çılgınca bir şey yapmamış mıydı?
Hapiste değil mi?
Bu akşam gelmelisiniz. Çok eğlenceli olacak.
Güreş sevmiyoruz.
Hiç izlemediyseniz nasıl biliyorsunuz?
Hiç rektal kanamam olmadı ama eminim ki sevmiyorumdur.
Ya kafasını senin kıçına soksam o zaman bilebilir miyiz?
Ucube!
Kapılar yedide açılıyor!
Selam Zak.
Kızını katliama getir
Bırak gitsin Bırak gitsin
Gidelim Cal! Çabuk!
Müziğe doğru gel.
Gel buraya.
Güzel. Hadi Sunny, başlayalım.
Kilitle.
Kurt kapanı. Kır.
Snapmare. Güzel.
Pekâlâ. Mitchie.
Kilitle. Kurt kapanı.
Kır. Snapmare.
Güzel adamım!
Hadi Ez, yapalım şunu.
Kilitle.
Kurt kapanı.
Kır.
Ez, erekte mi oldun?
Benim suçum değil.
Kafasına göre davranıyor.
Davranmamasını söyle.
-Yokmuş gibi davran. -Olmaz!
Ez, 50 şınav adamım.
Ne, erekte olduğum için mi?
Kardeşimden tahrik olduğun için. Ne kadar zor durumdasın adamım?
Kes sesini!
Hadi, başla!
Bir, iki...
-İnene kadar. -Üç, dört, beş, altı...
Yine mi oldu?
Evet!
Yedi, sekiz, dokuz, on.
Selam tatlım. Peki.
Peki, J.
Anlaşıldı. Sorayım ona. Bekle.
Dinle, Glen bunlardan birini yüzüne yer misin,
öğrenmek istiyor.
Bilmiyorum. Nasıl bir his?
Olur.
Öyle mi? Acıtıyor, değil mi?
Pekâlâ.
Glen? Selam dostum. Yapacak.
Ne?
Cidden mi?
Bekle Glen.
Glen bunlardan birini...
şeyine yer misin,
öğrenmek istiyor.
Ricky, şaka mı yapıyorsun dostum?
-Nefes al. -Peki.
-Bıraktığında vuracağım. -Peki.
-Hazır mısın? -Peki.
Üç dediğimde. Bir.
Tarifsiz bir his.
İyi misin?
-Dokunma bana. -Pekâlâ.
Bekle Glen.
-Devam et. Olur. -Olur mu?
Glen? Evet, hayalarına bovling topu yermiş.
60 paunt mu?
Glen, dostum, beni öldürüyorsun.
Oraya gelmesine bile değmez.
Bunu görmek istemiyorum, tamam mı? Bunu da.
Güzel, temiz bir boyunduruk, pozisyon bozulmadan. Tamam mı?
-Evet, koç! -Güzel.
Pekâlâ Cal. Ringe geliyor musun dostum?
Hayır, teşekkürler. Sadece koklamaya geldim.
Ergensin ve körsün.
Bugün ne yapacaksın? Porno mu dinleyeceksin?
Calum!
-İşte böyle! -Evet, Calum!
Cidden nasıl güreşecek?
Hiçbir fikrim yok.
Dün gece ne kadar kazandık bebeğim?
400.
Kahretsin.
İşler yoluna girmezse hırsızlığa dönmek zorunda kalacağım.
Ne kadar kötü olursa olsun, hırsızlığa dönmeyeceksin.
Dönmeyeceksin.
Zak yapabilir.
Raya mesaiye çıkabilir.
İyi olacağız.
-Bir, iki... -Evet.
...üç ve dön.
Bir, iki, üç ve dön.
Courtney ile konuşabilir miyim?
-Evet. Tabii. -Güzel.
İki büklüm olun demiyorum.
Diyorum ki
Courtney'nin ebeveynleri biraz... Ne denir ona?
Sosyetik?
Klas.
Babası yeşilaycı.
Ben de öyleyim.
Evet ama istediği için öyle. Sen alkolik olduğun için öylesin.
Züppe.
İyi izlenim yaratmamızı istiyorsun.
-Evet. -Öyle mi?
-Nasıl bir izlenim? -Gömlek giyebilir mi?
Gömlek mi? Ne kadar sosyetik lan bunlar?
Bir de o var.
Courtney'nin babası küfür etmiyor.
Sayıp sövmeleri minimumda tutalım lütfen.
İnanılmaz? Babası kim? Sokuk Kent'in
başpiskoposu mu?
Ne dedim ben az önce?
Raya, yardım et.
İyi bir izlenim bırakmak istiyor
çünkü Courtney iyi biri ve onu seviyor,
saygı duyuyor...
Ve ayrıca ona kaza kurşunu attı.
Kaza kurşunu falan atmadım. Ona planlanmamış gebelik deniyor.
Tüm gebelikler planlanmamıştır evlat.
Bu gece ne olursa olsun,
King's Lynn'de onun şortunu giyip güreştiğin geceki kadar kötü olamaz.
Evet, minik pipin dışarı çıkmıştı.
"Minik" mi? Neden minik dedin ki?
Courtney'yi kurşunlayacak kadar büyük.
Bu çok iğrenç.
Courtney için biraz iyi davranmaya çalışalım.
-Peki. -Tamam.
Baba?
Tamam, uslu duracağım.
Teşekkür ederim.
Sonunda sizinle
tanışmaktan mutluluk duyduğumuzu söylemeliyiz.
Kesinlikle öyle, biz de.
Courtney hepinizin güreşçi olduğunuzu söyledi.
-Evet, tüm aile. -Evet, öyleyiz.
Güreşçi bir aile.
Üvey kardeşimiz Roy da.
Ne tarz insanlar güreşten zevk duyar?
Güzel bir soru.
Her şey rol gereği, değil mi?
Pardon?
Rol değil, planlanmış.
Rol olsaydı vücudumun yarısını kırar mıydım?
Sol bacağı iki tarafa da bükülüyor.
Bu hiçbir şey. Bir de aletini görün.
Anne.
Affedersiniz.
Penis, penisini görmelisiniz.
Başka bir sorun var mı yoksa...
Sorabilirim, evet.
Güreşe nasıl başladınız?
Bayağı romantik bir hikâye.
Romantik hikâyelere bayılırız.
O zaman bunu seveceksiniz.
Rick'le tanıştığımda intihar etmeyi düşünüyordum.
Hapla.
Evsizdim, istismara uğramıştım, sokakta yaşıyordum, bilirsiniz.
Evet.
Ben de sekiz sene hapis yattım.
Hapis mi?
Neden?
-Genel olarak şiddetten. -Genel olarak, evet.
Biraz da silahlı soygundan.
Anlarsınız ya?
Neyse, bir gece eve geldim ve masanın üstünde
silah, para falan vardı.
-Pardon, silah ve... -Para vardı.
-Silah ve para, peki. -Evet.
İşten gelmiştin, değil mi?
Ona baktım...
O bakış,
"Ricky, suç işlemeyi bırak. Yoksa ben seni bırakırım." diyordu.
-Ve bıraktı da. -Öyle yaptım.
Hiç geri dönmedi.
Bazıları dine yönelir ama güreş...
Biz güreşe yöneldik, değil mi? Bizim kurtuluşumuzdu.
Birbirimizi bulduk.
Evet.
Zaman kadar eski bir öykü bebeğim.
Anne.
Şimdi olmaz lütfen.
Ben bakarım.
Alo?
Hoparlöre alabilir miyim? Evet, bir dakika.
-Kim o? -Bilmiyorum.
Devam et.
-Zak ve Britani'yle mi görüşüyorum? -Evet.
Adım Hutch Morgan. WWE'den arıyorum.
Videonuzdan çok etkilendik.
Nisan ayında SmackDown'u Londra'daki O2'ye getiriyoruz.
İkinizin de gelip seçmelere girmenizi istiyoruz.
Alo?
Kabul etmekten mutluluk duyarlar.
Güzel. Bir tane Britani var zaten, farklı bir isim düşün.
Tabii.
Teşekkür ederiz!
Teşekkürler. Çok teşekkür ederiz.
Aman Tanrım!
WWE!
-Aman Tanrım! -İnanmıyorum!
-Zak, bizi istiyorlar! -Size demiştim! Biliyordum.
Affedersiniz, WWE nedir?
Pardon?
Şu anda dünyanın en iyi profesyonel atleti!
Austin 3:16 az önce kıçını tekmelediğimi söylüyor!
Dön ve korkak kıçına sok!
Genç hanımdan beklenmeyen bir esneklik.
Austin, yüzüstü...
Beatles'tan beri kimseye böyle tezahürat edildiğini görmemiştim!
Çünkü şampiyon burada!
Bir güreşçi için WWE'den ötesi yoktur.
Ve WWE şampiyonu olmak...
Zirvedir. Tamam mı?
Ringe ilk girdiğimizden beri bunun hayalini kuruyoruz.
Ve Zak'in bir planı var.
Florida'da büyük bir villa alacağız.
Çocuk odası da olacak tabii.
Büyük bir oyun odası, havuz.
Ben yan evde kalacağım ki gerektiğinde bakıcılık yapabileyim.
Süperstar olduklarında da her gece biletlerimiz bitecek.
Ticarete atılacağız. Siz de hisse almalısınız.
Ciddiyim. Bakmak isterseniz belgeler hazır.
Baba, şimdi olmaz.
Peki.
Sence girebilir misin?
Girebilir mi?
Taşaklarında tüy bitmeden onu çalıştırmaya başlamıştım.
Affedersin canım, testisler.
Raya'yı ringde görmelisiniz. Güzel bir balerin gibidir.
En çok "Sana benziyor." dediklerinde heyecanlanıyorum.
Bu denemeler çok zorlu mu?
Evet. Açlık Oyunları gibi.
Diğer oğlum Roy birkaç sene önce girmişti.
Yani şimdi Amerika'da mı?
Hayır. O...
O hapiste.
Roy kabul edilmemeyi iyi karşılamadı.
İçmeye, kavga çıkarmaya başladı.
Birinin kafasına asfalt parçası atıp komaya soktu.
Bakın. Zak, Roy gibi değildir.
Sizi ve Courtney'yi dünyanın en gururlu insanları yapacak.
Biliyorum çünkü o ağabeyim.
Bana güvenebilirsiniz.
Benim adım Zak Zodiac. Üç yaşındayken
her WWE güreşçisinin adını sadece botlarına bakarak söyleyebilirdim.
Zak Zodiac.
Sadece botlarına bakarak her güreşçiyi bilmek.
Üç yaşındayken her...
İyi misin?
Pekâlâ. Sorun ne?
Yalan söylediğinde anlıyorum.
Bu bizim şansımız Zak.
Biliyorum.
Ya mahvedersem?
Etmeyeceksin.
Hadi ama. Yarın ortalığı yıkacaksın.
Nasıl biliyorsun?
Çünkü sen bir Knight'sın.
Güreşmek kanında var.
Bu iyi bir şey değil. Hepatit gibi.
Evet, öyle.
Güreş her yerimizi sarmış.
Ve çaresi de yok.
Tamam mı?
Tamam.
Denemeler bu taraftan mı? Denemeler için geldik.
-Denemeler için geldik. -Evet, bu taraftan.
Güzel.
Affedersiniz. Denemeler için geldik. Bu taraftan mı?
-Alt katta. -Güzel. Teşekkürler.
SMACKDOWN CANLI
Çok iyi. Hayal edebiliyor musun?
20.000 kişi adını haykırıyor.
Zodiac! Delilik.
-Affedersiniz. -Affedersin dostum.
Ölüyken becer, hamileyken göm.
"Ölüyken becer, hamileyken göm" mü?
Güzel. Güzel bir slogan.
-Zak Zodiac, adamım. -N'aber Zak?
-Tanışmak büyük bir onur. -Teşekkürler Zak.
-Evet, Zak. Evet. -Güzel.
-Kardeşim Saraya. -Büyük hayranınız.
Çok teşekkür ederim.
-Çocukluğumuzdan beri. -Saçının olduğu zamandan beri.
Teşekkürler. Ama bu tercih meselesi. Hem de iyi bir tercih.
-Hayır, çok iyi görünüyor. -Evet, harika.
Görüşürüz çocuklar.
Rock!
Evet.
Neler oluyor? Ringe dönüyor musun?
-Tekrar mı güreşiyorsun? -Hayır.
Londra'da bir film çekiyorum
ve bu akşam kalabalığa sürpriz yapacağım. Şok yaratacak.
Kimseye söylemeyin.
-Hayır. -Hayır.
Pekâlâ, görüşürüz çocuklar.
-Rock! -Hey.
Biz de güreşçiyiz aslında.
-Bugün denemelere gireceğiz. -Güzel.
Ailemizin tamamı güreşçi.
DGD, Norwich'ten.
Muhtemelen duymuşsundur.
-Hayır. -Hayır mı?
Hazır buradayken...
-Gösterilerimizden birine gelmeli. -Evet.
Sana yarı fiyatına bilet bulabiliriz belki.
Yarı fiyatına mı?
Mango Pete'e mesaj atayım, onu listeye yazsın.
-Evet. -Yanında birini getirecek misin?
Harika. Davet için teşekkürler.
Gelebileceğimi sanmıyorum ama.
Denemede başarılar. Tamam.
-Teşekkürler. -Teşekkürler dostum.
Rock!
Evet, Zak.
Bize ne tavsiyede bulunursun? Eğer biz...
-Kalabalığı kazanmak istersek. -Kalabalığı kazanmak. Eğer...
Sıradaki sen olmak istersek.
-Adlarınız neydi? -Benim adım...
Adlarınız önemli değil.
Buraya gelip Rock'ı meşgul ediyorsunuz.
Sen, 20 senedir güneşe çıkmamış gibisin.
Sense Oliver Twist'ten fırlamış gibisin.
Lütfen efendim, biraz tavsiye alabilir miyim efendim?
Tavsiye mi istiyorsun? Al sana Rock'ın tavsiyesi. Çeneni kapa.
Ne istiyorsun? Sen ne istiyorsun? Peki ya asıl Rock ne istiyor?
Rock oraya çıkıp taviz vermemenizi
pişman olmamanızı, korkusuz olmanızı istiyor.
Açık açık konuşun.
Eğer konuşmazsanız
Rock gidip kankanız Mary Poppins'i bulacak.
Şemsiyesini alacak.
Onu güzelce parlatacak.
Güzelce yana yatırıp korkak kıçlarınıza sokacak!
Alın size tavsiye!
Ezik dövücü, turta yiyici, öncü, kaş kaldırıcı,
dünyayı eğlendirici, hep seksi,
Harry Potter'a kabul edilmeyenlerle konuşan kişiden geliyor!
Kalabalığı işte böyle kazanırsınız.
Evet.
Bu deli güreş dünyası kurgudan ibaret olsa da
hayranlar %1000 sahte olduğunuzu anlar.
Tamam mı? Az önceki adam Rock'tı.
Rock benim, Dwayne Johnson,
sadece sesi daha yüksek, tizliği ve bası ayarlanmış hâli.
Aynı kişi.
Sıradaki ben olmayı düşünmeyin.
İlk kendiniz olun.
Hey! İkiniz denemelere mi geldiniz?
-Evet. -Evet.
Oturup Rock'la muhabbet edemezsiniz. Hasta çocuklar mısınız siz?
Hadi!
Gitseniz iyi olur.
-Teşekkürler dostum. -Evet.
-Teşekkürler Dwayne. -Önemli değil.
Bu, Rock'tı.
Çılgınlık. Hadi gidelim.
WWE süperstarı olmak için iki şeye ihtiyacınız var.
Birincisi yetenek,
ikincisi ışık.
Yetenek oldukça bariz, değil mi? Güreşebilmeniz lazım.
Işıksa
büyülü tozdur.
Seyirci buna aşık olur.
Bu yüzden posterinizi alır.
Bu yüzden her hafta gelir. Bu yüzden adınızı haykırır.
Bu yüzden 15 santimlik figürünüzü alırlar.
Kendinizi 15 santimlik bir figür olarak görüyor musunuz?
Evet. Görüyorum. Kendimi WWE şampiyonu olarak görüyorum.
Ding, ding! Tombala.
Bu doğru. Bu iyi bir tavır.
Bu koca bir evet.
WWE süperstarı olmak için
en büyük gerekliliklerden biri.
Başka bir şeyler olmayabilir.
Ama tavır, kontrol edebileceğiniz bir şeydir
ve tavır sahip olduğunuz bir şeydir.
Adın.
Zak Zodiac.
Erkek striptiz kulübündeki bir dansçının adı gibi.
Neden güreşmek istiyorsun?
Güreşçi olmak istiyorum çünkü üç yaşından beri
her WWE güreşçisinin adını sadece botlarına bakarak söyleyebilirdim.
O zamandan beri güreşçi olmak istiyorum.
Tutkuluyum, kararlıyım
ve her odadaki en sert piçim,
burası da dâhil.
Çevrende hanımlar varken küfür etmesen daha iyi olur.
Affedersiniz hanımefendi. Üzgünüm.
Hanımefendi, adın nedir?
Saraya. Hayır, pardon, Britani.
Adını hatırlamıyor musun?
Hayır, hatırlıyorum. Değiştirmemi istemişlerdi de.
Yenisini hatırlıyor musun?
-Evet. -Güzel.
Ne peki?
-Paige. -Bir güreşçi olarak Paige mi?
Evet.
Paige adı daha çok AVM'de parfüm satan birine yakışır gibi.
"Deneme boyu ister misiniz?" gibi.
Hayır, Paige sevdiğim bir dizideki cadının adı.
Yani dizideki ismi beğendin ve kendine koydun, öyle mi?
Evet.
Kimse ürkek, küçük bir Britanyalı kızı izlemek için para vermeyecektir.
Her Britanyalı kız ürkek değildir.
Tüm Amerikalıların kendini beğenmiş aptallar olmadıkları gibi.
Öylesine diyorum.
Neden güreşmek istiyorsun Paige?
13 yaşından beri güreşiyorum. Tüm ailem güreşiyor.
Sen neden güreşmek istiyorsun?
13 yaşından beri güreşiyorum. Tüm ailem güreşiyor.
Sen neden güreşmek istiyorsun?
Bir kaçış, değil mi?
Gerçek dünyadan.
Ringde ailemleyken, beraber çalışıp çabasızca hareket ederken
dünya sanki yok oluyor gibi.
Ve başka bir yere ait gibi hissediyorum.
Bize kalbini açtı.
Ve midem kalktı.
Sen, seni kim giydirdi?
Bunların hepsini sen mi yaptın? Senin elinden mi çıktı?
-Evet. -Bunları sen mi birleştirdin?
Evet, seviyorum.
Peki.
Şınav ne, biliyor musun?
Hadi çocuklar. Daha hızlı.
Kim bilebilirdi ki? Şeyh kostümü giymiş bir leopar.
Eros'un Oku!
Hadi!
Daha abartılı olmalısın, tamam mı?
Hareketleri daha sert karşıla, tamam mı? Yumruk, tekme, buldog.
-Hazır mısın? -Evet, güzel.
Güzel bitiş. Bu, senin hareketin mi?
Evet, Zak Saldırısı.
Pislik herif.
Kendinizi alkışlayın millet.
Büyük bir enerji ve çabaydı
ve hepinize teşekkür ederim.
Burada kendinizi sergilemek çok büyük cesaret istiyor
ve buna saygı duyuyorum.
Adını söylediğim lütfen bir adım öne çıksın.
Bu, benimle Florida'ya gelip
NXT gelişim programına katılacağınız
ve WWE'ye alınıp alınmayacağınıza karar vereceğimiz anlamına geliyor.
Adınızı söylemezsem sizin için yolun sonu demektir.
Paige.
Hepinize çok teşekkürler.
Aferin.
Bu doğru değil.
Raya.
Ağabeyimi seçmelisin.
Affedersin?
Herkesten çok Zak hak ediyor. Neden onu seçmedin?
Gelenlerin %99'u seçilmedi.
Oradakilerin hepsine ringde tur bindirdi.
-Biz tur bindirenleri aramıyoruz. -Hayır, bekle.
Neden onu seçmediğini açıklamak zorundasın.
Hiçbir şey açıklamak zorunda değilim.
Sana başarılar dilerim evlat. Ama burası senin için yolun sonu.
O gitmiyorsa ben de gitmiyorum.
-Raya aptallaşma, tamam mı? -Bu bir tehdit mi?
-Evet. -Hayır.
Binlerce insan her hafta bu fırsat için başvuruyor.
Sana kararını vermen için on saniye vereceğim.
Zak olmazsa hayır.
Koç, bunu istiyor. Onu dinleme.
Raya, boş ver. Hadi.
Beş.
Raya.
Dört.
Bunu sadece kendin için yapmıyorsun Raya, değil mi?
Ailemiz için yapıyorsun.
Üç.
-İki. -İyi, tamam, istiyorum.
Florida'da görüşürüz.
Evet?
Beni seçmediler.
Ama
küçük kardeşim, WWE'ye alınan
ilk 18 yaşındaki İngiliz kız oldu!
Şampanya!
Ez, hemen gidip köşedeki dükkândan bir şişe şampanya aşır. Koş.
Bu çok heyecan verici!
-Sen iyi misin? -Evet, tabii. İyiyim.
Aferin Raya.
-Aferin. -İyi iş, Raya.
Kuruluş 1994 DGD GRAPPLER'IN SPOR SALONU
GÜREŞ
WW Divalar ŞAMPİYONU WW
Sana yakışıyor.
Bunları yaptığımız zamanı hatırlıyor musun?
Evet, tabii ki.
Bavulunu indiriyorum, olur mu?
Evet, lütfen. Teşekkürler.
Hadi. Marş marş. Arabaya.
Ben havaalanına gelemeyeceğim.
Ne diyorsun sen?
Yapmam gereken şeyler var.
Kardeşin Amerika'ya gidiyor.
Biliyorum. Ama yapmam gerekenler var.
Sorun yok. Meşgulse sorun değil.
Peki.
-Üzgünüm, yapmam gerekenler var. -Anlıyorum. Sorun yok.
Pekâlâ, o zaman...
Her şeyde bol şans.
Bebek için bol şans.
Evet, tabii. Teşekkürler.
Peki.
Ağlama.
Havaalanında. Annemi bilirsin.
Sen ağlarsan o da başlar ve sonra gitmek istemezsin.
Kapüşonunu tak ve arkana bakma.
Peki.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Tanrım.
Hadi. Sorun yok. Güçlü kal.
Zak'in benimle gelmesini isterdim.
Biz de hayatım.
Ona iyi bakar mısınız?
İyi olacak. O, ailenin sert çocuğu.
Sokakta yaşarken çocuk sahibi olacak kadar
şanslı olacağımı düşünmemiştim.
Süper zengin ve ünlü olacak kadar yeteneklisini ise hiç.
Gidip başar bebeğim. Sen harikasın. Kesinlikle öylesin.
Bir yıldız olacaksın bebeğim.
Peki, gidiyorum.
-Hadi. -Gitme.
-Sizi seviyorum. -Seninle gurur duyuyoruz.
Görüşürüz Raya.
Seni seviyorum Ray.
Seni seviyorum bebeğim. Seni seviyorum prenses.
Seninle gurur duyuyoruz tatlım.
Seni seviyoruz! Seni özleyeceğiz!
Harika olacaksın.
Giden yolcu kapıları
Selam.
-NXT mi? -Evet, merhaba.
-Biz de öyle. Nasıl gidiyor? -Güzel.
İyiyim. Uzun bir uçuştu. Yorgunum.
-Ben Kirsten. -Merhaba.
-Merhaba, Ben Jeri-Lynn. -Merhaba.
-Selam, ben Madison. -Merhaba, ben Saraya.
Hayır, Britani. Bir dakika Paige.
Aksanına bayıldım. Filmdeki Naziler gibi konuşuyorsun.
Teşekkürler.
"Teşekkürler."
Bayıldım. Bir şey daha de.
Nasıl bir şey?
Herhangi bir şey. Al, bir şey oku.
Peki.
"Ansızın çıkan yangın beş yetimin canını aldı."
Bayıldım.
"Küle dönmüş çocukların bedenleri sadece diş kaydıyla belirlenebildi."
-Çok seksi, değil mi? -Çok seksi.
Şu an seni aşırı kıskandım.
Teşekkürler.
Hoş geldiniz.
Burası sizi değerlendireceğimiz
ve WWE'ye alınıp alınmayacağınızı göreceğimiz yer.
Solunuza bakın. Sağınıza.
Orlando'dan dönmeden önce en az biriniz striptizci olacak.
Kaçınız WWE asıl kadrosunda yer almak istiyor?
Evet, koç!
WWE Dünya Şampiyonu olmak ister misiniz?
Evet, koç!
Asıl öğrenmek istediğim şey, bunu, kendinizi fiziksel olarak
tahmin ettiğinizden daha çok zorlayacak kadar istiyor musunuz?
Evet, koç!
İki çıkış yolu var. Ben göndereceğim ya da kornayı isteyeceksiniz.
Çünkü boyunuzu aştığını anlayacaksınız.
Tek yapmanız gereken sıkmak ve her şey bitecek.
-Kornayı istiyor musun? -Hayır, koç!
-Sen. -Hayır, koç.
-Kornayı isteyen var mı? -Hayır, koç!
Güzel! Cehenneme hoş geldiniz.
Biraz eğlenelim.
Başlayın!
Hazır!
Devam çocuklar. Devam.
Yat!
Kalk!
Yat!
Düş! Tekrar!
-Kornayı sık ve eve dön. -Hayır, koç!
-Kornayı sık. -Hayır!
Dönmüyorum Şişenin dibini görene kadar
Dönmüyorum
Araba uçana kadar Dönmüyorum
Elinizi sıkarsam sizin için yolun sonu gelmiş demektir.
Zamanın için teşekkürler.
Yarın görüşürüz.
Barry gitti.
Bileği yakala.
Altından geç ve başı yakala.
Güzel. Tekrar. Hadi.
İt! Güzel, var gücünle.
Ayağa kalk.
Burada işimiz bitti mi?
Pekâlâ, soyunma odasına git.
Hadi Paige. Kaldır.
Birini sırtüstü yapıştırmak için kaldırman gerektiğinde ne yapacaksın?
Kaldıramazsan başlarının üstüne düşürürsün. Boyunlarını kırarsın.
Beni bir sürü evrakla uğraştırırsın.
Evraklardan nefret ederim. Ben zar zor yazıyorum Paige.
Kaldır!
Aferin. Güzel ve sertçe ıkın Courtney. Aferin sana.
Hadi.
Güzel, sertçe ıkın.
Günaydın güreşçi ezikler.
Günaydın koç!
Tanıtım dersine hoş geldiniz.
Bildiğiniz gibi güreş, hikâye anlatmakla geçer.
Taytlar içinde bir pembe dizidir.
İyiye karşı kötü. Kahramana karşı şeytan.
Güreşirken ringde çok hikâye anlatıyoruz
ama mikrofonla hikâye anlatmanız da eşit derecede önemlidir.
Bu, hayranlara ulaşmanızın önemli bir parçasıdır.
Kim olduğunuzu öğrenmeleri için fırsatınız.
Kim olduğunuzu onlara anlatın.
WWE sizi kadroya alabilir
ama sadece hayranlar sizi orada tutar.
Kim başlamak ister?
Benim adım Jeri-Lynn.
Komşu kızı gibi görünebilirim
ama bu görünüşün altında bir yangın var.
Ve sizin ağzınızı...
-Efendim? -...açıkta bırakacağım.
Az önce on yaşındaki çocuğum cevaplamak istemediğim sorular sordu.
-Cümleyi birleştirelim. Tek seferde. -Evet, tabii.
Benim adım Augustus Heights.
-Augustus? -Augustus Heights.
-Polo mu oynuyorsun? -Hayır.
-Polo kıyafetleriyle mi çıkacaksın? -Hayır.
"Augustus Heights" adını nereden buldun?
-Gerçek adım. -Cidden mi?
-Evet. -Peki, tekrar başlayalım.
Benim adım Augustus Heights.
Bir bira şirketinin başına mı geçeceksin?
Hayır.
Sana bir güreşçi adı bulalım.
"Augustus Heights" benden nazikçe
tereyağı isteyecek biri gibi duruyor.
Paige, benim adım. Popülerdir her adımım.
Kızlar ben olmak ister. Erkekler beni tanımak ister.
Hava atar gibi görünebilirim ama bunlar yalan değil.
Dövüşte köpeğin büyüklüğü önemli değildir,
köpeğin içindeki dövüşün büyüklüğü önemlidir.
Ve bu köpek ısırıp koparmak üzere.
Bayıldım.
Cidden mi?
20 sene önce duyduğumda.
Bu lafları bardakların üzerinde görebilirsin.
Norwich'te insanlar sevmişti, ben de...
Evet ama burada kablolu tv, musluktan akan su ve elektrik var,
ayrıca beş yaşındaki kardeşlerinin
yemekte bu lafları söylediğini duyabilirler.
Oraya çıkıp canlı kalabalığın önünde bunları söylersen
sırtlan sürüsünün önüne et parçası atmış gibi olursun.
Seni canlı canlı çiğnerler.
Sana özgü bir şey bulmalısın.
Sadece senin söyleyebileceğin bir şey.
Pekâlâ. Sıradaki.
Benim adım Nick Barnes.
Beni tanımayanlara kendimi tanıtayım.
Geldiğim yerde istediğinizi elde etmek için çok çalışmalısınız.
Benim gördüğüm ise bir avuç dolusu, tembel güreşçi özentileri.
-Yap! -Yapayım mı? Öyle mi?
Pekâlâ.
Peki ya şimdi?
Hutch'ı aradınız.
Merhaba, Bay Morgan? Zak Zodiac konuşuyor.
Videoyu izlediniz mi öğrenmek istedim.
Videonu izledik ve hepimiz çok etkilendik.
Teşekkür ederim efendim. Çok teşekkürler.
Ama... Cevabımız hâlâ hayır.
Başka biriyle konuşmam mümkün mü efendim?
Daha üst kademeden biriyle.
Ne yazık ki hayır.
Efendim, sanırım beni anlamadınız.
Bu benim hayalim.
Anlıyorum.
Hayır, anlamıyorsunuz.
Bir çocuğum oldu efendim ve kız arkadaşıma sözler verdim.
Sahip olmadığın bir şey arıyoruz.
Nedir?
Fazla bir şey.
-"Fazla" mı? -Bir kıvılcım.
Bende var. Hem de tonlarca dostum.
Hayır, yok.
Evet, var.
Hayır, yok.
Peki kardeşimde var mı?
Unut gitsin evlat.
Lütfen, lütfen bunu yapmayın.
Unut gitsin.
Unutamam. Unutamam çünkü tek yapabildiğim bu, tamam mı?
O zaman başka bir şey bulmalısın.
-Hoşça kal. -Ben...
Tanrım...
Aman Tanrım. Çok özür dilerim. İyi misin?
Çekmen gerekiyordu, yumurtalıklarımı tekmelemen değil.
Özür dilerim.
Önemli değil. Tekrar alalım.
Tanrım...
Çok özür dilerim.
-Neydi bu? -Hata yaptım.
Hata yapıp felç geçiren güreşçiler tanıyorum.
Önceden nerede güreştin?
Güreşmedim.
Ne yapıyordun o zaman?
Modeldim.
Peki.
Peki. Bana bakman lazım ki ne zaman hareket edeceğimi bileyim.
Peki.
-Aman Tanrım! -Tanrım!
Ne oldu?
Ona tokat attı. Gerçek bir tokat.
Hayır, bir fişti.
-Tokat gibi duruyordu. -Ona fiş deniyor.
Hareketi beceremezsen fişini alırsın.
-Özür dile. -Neden?
Fiş önemlidir.
Aynı hatayı iki kez yapmamanı öğretir.
Burada fiş kesmiyoruz. Özür dile, dedim.
Yapmalısınız o zaman. Daha hızlı öğrenirler.
Ben öğrenirken ağabeyimden tonlarca fiş aldım.
Burası akrabalarınla arka bahçede güreştiğiniz bir yer değil.
Burası NXT.
Burada fiş falan yapmıyoruz.
Özür dilemeni ya da başka bir şey istersem yapmanı beklerim.
Sadece ona öğretiyordum...
Paige, özür dile dedim!
Özür dilerim.
Sorun değil.
Pekâlâ. Devam edin.
-İyi misin? -Evet. Değişmek ister misin?
Evet, değişelim.
Hepinizi çok özledim.
Uyanık bir şekilde yatıp ne yaptığınızı düşünüyorum.
Caden'la tanışmadım bile.
Çok bir şey kaçırmıyorsun, sadece sıçıp işiyor.
Antrenmanlar nasıl tatlım?
-Çok zor. -Zor olması gerekiyor.
Kolay olsaydı herkes yapardı.
Rakiplerin nasıl?
Diğer kızlar çok güzel.
Senin aksine görünüşleri yüzünden seçilmişlerdir.
-Teşekkürler anne. -Hayır, öyle demek istemedim.
WWE, göğüslerini kıçlarını sallayıp ünlü olmak isteyen
modelleri, amigo kızları seçer.
Senin gibi güreş deneyimi olanlar yok.
Onların ağzını açık bırakacaksın.
Belki.
Alındığını açıkladığımızdan beri
burası çıldırdı.
Tonlarca mal satıyoruz.
Ne malı?
Kim o?
-Sensin, baksana? -Sen.
Kim üretiyor bunları?
Atölye mi açtınız?
Hayır, atölye değil.
Atölyede ücretini alırsın.
Pekâlâ, sana pilav yok.
Bebeğim,
en çok satan mal.
İmzalı poster.
Kim imzalıyor?
Kim olduğunu sanıyorsun? Bileklerim incindi.
Evet ama otuz birden, yazmaktan değil.
Bir dakika. Paige "i"yle yazılıyor.
Öyle mi?
Şey... Evet.
Bak, önemli değil.
Hiçbir hayranımız okuyamıyor neyse ki.
Noel Katliamı için bir fikrim var.
Zak Zodiac ve karşısında WWE'den...
-Paige! -Paige!
Bilmiyorum baba. Emin değilim.
Kazanacaksın.
Hayranların bayılacak.
Ne diyorsun Zak?
Zak fikre bayıldı. Bir sürü bilet sattık tatlım.
Bir dakika, bilet mi sattınız? Bana söylemeden mi?
Şimdi söylüyoruz ya.
Şunlara bak. Bunları sen yaptın.
Gurur duymalısın. Bunu ailen için yapıyorsun.
Asıl kadroya girdiğini hayal et. Milyonlar kazanırız.
Ya asıl kadroya giremezsem?
Ne? Öyle şeyler deme tatlım.
Sadece çok çalış, tamam mı? Konsantre ol.
Hepimiz seninle gurur duyuyoruz. Sana inanıyoruz.
Evet. Görüşürüz bebeğim.
-Seni seviyoruz Raya! -Görüşürüz.
Görüşürüz! Seni seviyoruz!
Pek zeki sayılmaz.
Evet, bebekken çok kez kafa üstü düşmüş.
Selam!
Sadece fişi açıklamak istedim.
Biraz endişelendim çünkü birkaç ay öncesine kadar
Kirsten sadece bir modeldi.
Bazen WWE, göğüslerini kıçlarını sallayıp
ünlü olmak isteyen kızları işe alır.
Amigolar, modeller, dansçılar gibi.
Ben de modeldim.
Tabii.
Amigoydum.
Güzel.
En azından dansçı değilsiniz.
Ben...
Görüşürüz.
Bayanlar baylar, bizler NXT'yiz.
Ve gelecek, şimdi.
Karşınızda, WWE evreninde ilk kez göreceğiniz
Madison!
Karşınızda Jeri-Lynn!
Karşınızda Kirsten!
Seni seviyorum Kirsten!
Ta Britanya'dan gelen
Paige!
Ereksiyonumu gören oldu mu?
Az önce buradaydı.
Sanırım vampir onu öldürdü.
Şimdi sıra WWE Divalar Tanışma Karşılaşmasında!
Benim adım Kirsten.
Ve ben NXT'nin geleceğiyim.
Ve gelecek çok güzel görünüyor.
Paige hakkında ne diyebilirim?
Kara kedin nerede?
Dişlerini tekrar sıralayacağım diyebilirdim.
Ama sen Britanyalısın, sana iyilik yapmış olurum.
Dünya çok karanlık bir yer olabilir.
İşte bu yüzden insanlar gün ışığı ve ihtişam istiyor.
O yüzden süpürgeni kıçına sokup
seni evine, Hogwarts'a uçuracağım.
Sende ne var?
Hadi Ozzy Osbourne!
Bir şarkı söyle!
Konuş! İsa'nın gücü üstünde!
Seni duyamıyoruz!
Berbatsın!
Ucube!
Alışmak lazım. Öyle değil mi?
-Evet. -Evet, kesinlikle.
Hey, sen iyi misin?
Tanrı aşkına Zak.
Merhaba. Zak'i arıyorsunuz. Lütfen mesaj bırakın.
Zak geldi. Hadi gidelim.
Hadi gidelim. Yapalım şunu!
Neler oluyor?
Neden çekip gitti?
Dostum?
Çocuklar, güreşmiyoruz.
Sanırım bugün güreşmiyoruz.
Evet.
-Selam! -Selam!
Selam!
Sarışın olmuşsun.
Evet.
Biraz değişiklik yapayım dedim.
Kim yaptı?
Kendim.
-Cidden mi? -Dün gece, evet.
-Harika. -Güzel!
Çok bronzsun.
Onu da kendim yaptım.
-Çok doğal duruyor. -Güzel!
Değişmek güzeldir.
-Evet. -Bazen değişiklik istiyorum.
Sevgilin seni terk mi etti?
Hayır.
Her neyse.
Eşyaları koysak mı?
-Evet. -Evet, yer bulalım.
Tatilden önceki son gününüz.
Bir hafta boyunca kıçınızı terletmeyeceğim
o yüzden lütfen bana burada olmak istediğinizi gösterin.
Dövüş!
Hadi! Onu ringden çıkar!
Ne kadar istediğini göster!
Sıradaki grup.
Utangaçlık yapmayın!
WrestleMania'ya manşet olmak istiyorsunuz.
Divalar Şampiyonu olmak istiyorsanız bana gösterin.
Hadi bayanlar!
İşte böyle. Bakın kim sonuncu olmak için süslenmiş.
Hadi! Kar leoparı gibi görünüyorsun!
Kamuflaj taytın sayesinde avcılar seni kumda göremiyor.
Tekerleği üç kez çevirin.
Üç kez. Hadi İngiliz, yürü!
İki etti. Hadi.
Vulkanize bir lastik parçasını çeviremiyorsan
haftada beş gün ringde bir kızı nasıl çevireceksin?
Kahretsin! Yapamıyorum!
Yapamıyorum...
Izdırabını sona erdir.
Sıradaki grup. Çıta düştü.
Artık burada olmak istediğimden emin değilim.
Tekrar arkamdan konuşursan
yemin ederim sana fişten daha fazlasını veririm.
Senin hakkında konuşmuyordum.
Çok sahtesin.
-Kimse hakkında konuşmuyordu. -Tanrım.
-Sizi gördüm. -Senin hakkında konuşmuyorduk.
Aptal olduğumu mu sandın?
Orada oturup sizi izliyordum.
Onun hakkında konuşuyoruz.
Kim o?
Dört aydır görmediğim
kızım, daha iyi bir hayatı olsun diye
senin saçmalıklarınla uğraşıyorum çünkü.
Kızın olduğunu bilmiyordum.
Hayır, benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Onlar hakkında, hayatlarımız hakkında, neden burada olduğumuzu da.
Bana hiç söylemediniz ki.
Sen de sormadın.
Neden sorasın ki?
Sadece göğüs ve kıçtan ibaretiz, değil mi?
Kızlar oyladı.
Mezuniyet kraliçesi senmişsin.
Teşekkürler.
Bunun nasıl biteceğini düşünüyorsun?
Asıl kadroda. Divalar Şampiyonu olarak.
Bugünün, onu hak ettiğini kanıtlamakla ilgili olduğunun farkındasın.
Değil mi?
Beni gerçek güreşçilerin karşısına çıkardığında kanıtlamaya başlayacağım.
Ağabeyim gibi güreşçilerin.
Ağabeyin bir çaylak.
-Hayır. -Evet.
Hayır!
Yıldızlar vardır
ve yıldızların iyi görünmesi için darbeleri alan çaylaklar.
Ve ağabeyin bir çaylak. Bir yumruk torbası.
Kötü şortu olan bir mağlup.
Hayır, onu buraya getirirsen...
Onu buraya getireceğim sonra ne olacak?
Senede 200 gün yolculuk mu yaptıralım?
Asla sahip olmayacağı ünün peşinden mi koşsun?
Yanında olmadığı için karısı, çöpçüyü mü becersin?
Çocuğu yüzünü hatırlayamasın, peki ne için?
Seyret-öde etkinliklerinde belki bir şansı olur.
İzlenim yaratmak için o kadar zorlar ki
belki de gerçek bir yıldızın
onu dokuz metrelik kafesten beton zemine atmasına izin verir.
Omzunun,
rotatör kaslarından geçip
ikiye ayrılmasına neden olur.
Sonra doktor "Bu kadarmış.
Güreş kariyerin sona erdi." der.
Neden bıraksın ki? Durmaz.
Sonra karısı, çocuğunu alıp onu terk eder.
Sonra imkânsız hayalinin peşine düşüp
onu seven herkesten 6.000 kilometre öteye gider.
Aksi olur, ters olur.
Yapayalnız kalır
ve çocuğunun telefonlarını açması için Tanrı'ya dua eder.
Ağabeyin için bu hayatı mı istiyorsun?
Hayır, bunların Zak'in başına gelmeyeceğini biliyorum.
Benim başıma geleceğini de düşünmemiştim.
Ağabeyini kabul etmedik.
Seni de etmemeliydik.
Vücudun zayıf ve ruhun da.
Şu an zor olduğunu sanıyorsun. Daha da zorlaşacak.
Evine dönmelisin.
Ailenle güreş ve mutlu ol.
Senin yolun buraya kadar.
4.000 paunt olacak hayatım.
Noel Katliamı'na çok büyük ilgi var.
Burada kalabilirsen
iki gece yapmamız gerekebilir bebeğim.
Tanrı aşkına! Şu bronzluğa bakın.
Willy Wonka aradı, seni fabrikaya geri çağırıyor.
Selam anne.
Gel buraya bebeğim.
Bunları kim yaptırdı? Hepsini.
Kimse.
Orası Amerika, daha farklı.
Tabii.
Caden nasıl? Courtney nasıl?
-Caden çok güzel. -Öyle mi?
-Evet. -Zak nasıl?
-Zak iyi. -Öyle mi?
-Evet, iyi. -Peki.
NOEL KATLİAMI BİLETLER TÜKENDİ
Selam!
Selam.
-İyi misin? -Nasıl gidiyor?
Güzel, iyi.
Sen nasılsın?
Şey...
Seni çok kez aramaya çalıştım ama...
Muhtemelen telefonum kapalıdır. Caden var...
Çok çalışıyorum.
Peki.
Amerika nasıl?
Aslında onun hakkında konuşmak istiyordum.
Geri dönmeyeceğim.
Düşündüğümüzden daha da zor.
Ve yapamayacağım.
Annemle babama söylemek için bana yardım etmeni umuyordum.
-Evet, tabi. -Ho, ho, ho!
Teşekkürler.
İşte karşınızda
hüküm süren DGD Şampiyonu,
durdurulamaz, kontrol edilemez
Zak Zodiac!
Ve sadece bu gecelik, tam karşınızda,
WWE'nin sıradaki yıldızı...
Ta Amerika'dan gelen...
Mezuniyet kraliçeniz, benim bebeğim...
Paige!
Evet, Paige!
Seni seviyoruz Paige!
Pekâlâ. Başlayalım.
Biraz karşılıklı üstün gelin.
Onun hakkından gel. Sen de son dakikada onu yere ser. Tamam mı?
Güzel, başlayalım. Tamam mı?
Hazır mısınız? Zili çal!
Hadi bebeğim!
Hadi Paige!
Hadi kızım!
Evet.
Zak, hadi.
-Zak! -Hareketlen Zak!
Ne yapıyor?
Ne?
-Zak! -Zak!
Hey!
PAIGE ÖFKESİ
Yavaş git, olur mu?
Çok sertsin.
Hayır! Zak, yapma!
-Hakem, müdahale et! -Seni uyarıyorum!
-Bir şeyi yok. -Yumuşak davran.
Hadi Raya, ayağa kalk!
Baba, ne yaptığını anlamıyorum.
Gül, Raya. Kocaman gül.
Evet!
-Bir! -Evet!
İki!
Üç!
-Hayır! İki! -Hayır, üç!
İkide kaldı.
Ayağa kalk Paige!
-Zak, bırak beni! -Hayır!
Beni yere indir Zak!
-Sakın yapma! -Hayır!
Zak! Hayır!
-Bir! -Zak!
-İki! -Bırak!
Üç!
NOEL KATLİAMI
Kesin sesinizi!
Raya, sen iyi misin?
Neydi bu böyle?
Beni üç kez yere fırlattın! Şaka mı bu?
Zak?
Hey, göt herif.
Boynunu kırabilirdin.
O da ringdeydi. Kocaman kız. Onu da fırçala.
Ona söyleneni yaptı. Senaryoyu uyguluyor.
Öyle mi?
Kes sesini Zak.
Söylemek için benim yardımımı istedin. Hadi söyleyelim.
Hayır, kes sesini!
-Neler oluyor? -Hiçbir şey. Sorun yok.
Bebeğim.
-Hamile değilsin, değil mi? -Hayır, değilim baba.
Kafayı yerim.
-Hayır, hamile değilim. Sorun yok. -Bırakıyor.
Ne?
Pislik.
Bir şey değil.
Bekle.
Sen, ne?
Raya, kafam karıştı. Dalga mı geçiyor?
Hayır, bunu yapamam.
Tabii ki yapabilirsin.
Hayır, uyanıyorum,
egzersiz yapıyorum, antrenmana giriyorum.
Eve geliyorum, uyuyamıyorum.
Sonraki gün tekrar.
Çok yalnızım ve hiç arkadaşım yok.
Bir güreşçinin hayatı. Bir kedi al.
Hayır, baba, 6.000 kilometre uzakta olmak istemiyorum.
Burada, ailemle olmak istiyorum.
Bunu ailen için yapıyorsun.
Zak'in orada olacağını sanmıştım.
Ama değil.
Her şeyi batırdı. Roy da öyle.
Senin de her şeyi batırmana izin vermeyeceğim.
Geri dönmüyorum.
Seni sürüklemem gerekse bile Amerika'ya döneceksin.
Sabıkalı bir alkoliksin baba. Seni ülkeye almazlar.
-Ağzından çıkana dikkat et! -Sen...
Burada kal!
Raya.
Raya, dur. Gel buraya.
Zor olduğunu biliyorum, tamam mı? Biliyorum.
Ama bu fırsattan vazgeçemezsin. Bu çok önemli.
Sonra pişman olacaksın.
Ve hep bunu istemiştin.
Öyle mi? Yoksa sen mi istedin?
Ne demek istiyorsun?
Anne.
Bana ringde kullandığın adı koydun.
BİLETLER TÜKENDİ - TATLI SARAYA KNIGHT ZORBA RICKY KNIGHT
Git buradan.
Ray, Courtney aradı.
Ağabeyin eve gitmemiş.
Amerika'ya gitmek istemiyorsan seni zorlamayacağız.
Kes sesini!
Herkes kafayı mı yedi?
Ana kadroya alınırsa hayatı kurtulur.
Onun mu, senin mi?
Hepimizin!
Tanrı aşkına!
Aileyi doyurmak için banka soygunlarına dönmemi mi istiyorsun?
Ne ailesi?
Kızımız perişan hâlde,
oğlumuz hapiste, diğeri de sallantıda.
Zak iyi!
Kalın kafanı koca kıçından çıkarır mısın? İyi değil!
Zak'i arıyoruz.
Aileyi doyurmak için banka soygunlarına döneceksen öyle olsun.
Çünkü böyle giderse doyuracak kimse kalmayacak.
Baba?
-Efendim bebeğim? -Bu Zak'in arabası.
Şuradaki onun arabası.
Dalga geçmiyorum.
İşçiler bir ayda bitireceklermiş.
Ne kadardır oradalar? Hadi söyle.
Altı, yedi haftadır.
Her hafta ücreti arttırıyorlar.
Ona ihtiyaçları var, buna var. Şuna biraz para...
Ne yapıyorsun adamım?
Ne?
Dirseğinle vurdun.
Hayır, vurmadım.
Bana yalancı mı diyorsun?
Hayır, sana aptal diyorum.
Bunu duymamış gibi yapacağım.
Hem de sağır bir aptal.
Hadi o zaman!
Yakalayalım onu!
Hadi!
Hadi gel!
Hadi!
Bu kadar yeter! Gidelim.
Yeter.
Bu Ricky Knight.
Salak herif.
Bu kadar yeter.
Zak!
Anne, sorun yok. Onu bulduk.
Aptal herif, ne yapıyorsun? Gel.
Nereye gidiyorsun?
Zak!
Haklısın. O iyi.
Jules.
Gel buraya.
Bir dakika konuşabilir miyiz lütfen?
Zak, neden benimle konuşmuyorsun?
Çünkü sana bakamıyorum bile.
Neden?
Neden mi?
Hayatında sadece bir şey istemenin nasıl olduğunu biliyor musun Raya?
Her gün bir hayali düşlemeyi,
onun için çalışıp çabalamayı ve tam yaklaştığında
kardeşinin senden çalmasını.
Onu istememesi bile canını acıtıyor.
İşte bu yüzden.
Senin hayalini çalmadım Zak.
Öyleyse neden hâlâ buradayım?
Çünkü seni istemediler!
Üzgünüm, berbat bir şey ama benim hatam değil.
Senin de değil.
İşler böyle yürüyor.
Tabii.
Ya bir kenara kıvrılıp ölürsün
ya da bununla yaşayıp hayatına devam edersin
ve elindekilerin farkına varırsın.
Elimde ne var?
Güzel bir oğlun, seni seven bir sevgilin var.
Salondaki çocuklar.
Zak, kör bir çocuğa güreşmeyi öğretiyorsun.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Bunu yaptığında milyonlarca insan alkışlamıyor diye
önemsiz olmuyor.
Senin hayalini çalmadım Zak. O benim de hayalimdi.
O zaman neden fırlatıp atıyorsun?
Selam.
Gelebilir miyim?
Annen haklı.
Dönmek istemiyorsan dönme.
İstemiyorsan benim, annenin ya da başkasının
senden istediklerini yapmak zorunda değilsin.
Ne yaparsan yap sen hayatımızdaki ışıksın.
Gel buraya.
Saçına ne yaptın?
Bilmiyorum.
Battaniye öpmek gibi.
DİVALAR ŞAMPİYONU
PERFORMANS MERKEZİ
Yardımcı olabilir miyim?
Beni elemedin, ben de bırakmadım.
Altı hafta sonra gösterim var. Dramaya ayıracak zamanım yok.
Biliyorum.
Burada olmak istediğine emin misin?
Evet.
O zaman bana kanıtlasan iyi olur.
Evet, koç.
Hadi yürüyün!
Kızın İçin
Bir.
İki.
Katılabilir miyim?
Hadi!
Onlara bak, bana bak, koş, aynı anda yaslan, koş!
Üzgünüm.
Hadi, sen bir güreşçi değilsin. Kornayı sık ve eve dön.
Hadi, Florida'ya geldin, güzelce bronzlaştın, artık bitti.
Sık.
Sakın ha.
Kornayı sıkarsan sana fena bir fiş keserim.
-Korna burada. -Şu pis kornaya dokunma.
Sadece bir kez sık.
Hadi Jeri!
-Sıkabilirsin. -Bunu yapabilirsin!
-Enerjin kalmadı. -Hadi Jeri! Yapabilirsin!
Kornayı al.
Bırak, al onu!
Al.
Hadi! Yap şunu!
Bileklerimi tut.
-Evet, evet. -Böyle mi?
Şimdi senin sıran.
İşte böyle!
Sen parasını ödediğim kız değilsin.
Biliyorum. Parasını ödediğin kız bodrumunda bağlı duruyor.
Berbatsın!
Bok gibisin.
Sen de sıvıyorsun!
Hayır, teşekkürler. Kas yapmaya çalışıyorum.
Onlar, ben, koş.
Madison, hey.
İntihar dalışını boş ver, yapamayacaksın.
Hayır, yapacağız. Söz veriyorum.
İçeri aldı!
-Hadi, ringe girelim. -Aferin Kirsten.
Bir...
İki!
Beni al!
İçeri aldı!
Evet!
Hadi! Ringe!
Hayır!
Madison!
Ne yazık ki yine o an geldi.
Zamanınız için teşekkürler.
Minnettarım.
Teşekkürler koç.
Kalanları buraya kadar geldiğiniz için ödül olarak
sakin, romantik bir yere götüreceğim,
WrestleMania'ya.
Ne?
Evet!
Konsantre olun.
Hâlâ önümüzde yapılacaklar var.
Ama çıkıp biraz eğleneceğiz, tamam mı?
Eve gidip dinlenin millet. Sağ olun.
Her şey yolunda mı?
-İyi misin? -İyi misin tatlım?
-Koca oğlum. İyi misin? -Evet.
Aman Tanrım. Bu, Divalar Şampiyonu.
Aman Tanrım!
Hayır.
Hamburger. Bedava yiyecek.
Duygusal yiyici olduğumu biliyorsun.
Şu an bana izin veriyorsun. Kilo alacağım.
Ringde yakarsın. Bu harika bir şey.
-Ben yakamıyorum. -Selam çocuklar.
İstediğin kadar ye.
-Merhaba. -Selam.
Büyük hayranınızım.
-Harika. -Teşekkürler.
Şuradan...
Bedava, değil mi?
-Evet. -Evet, ücretsiz.
Evet.
Bize de bırakmak ister misin?
-Evet. -Benimle gel.
İyi maçlar, çocuklar.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Görüşürüz.
Kız bu kadar yiyebiliyorsa sen de...
-Sosisli yeme. -Al.
Hayır, yemiyorum. Sosislinin içinde ne var, biliyor musun?
İMZA İSTEMEYİN LÜTFEN
Bu, Miz miydi?
Selam koç.
Nereye gidiyorsun?
Hiçbir fikrim yok. Bilmiyorum.
-Neler oluyor? -Nereye gidiyor?
Üzgünüm, sosisliler bedava sandım.
Lütfen.
Sırada Divalar Şampiyonası Özel var.
Tuş eden ya da pes ettiren
ilk Diva galip sayılacak...
Selam.
Nasıl gidiyor?
GÖNDER GELSİN
İyiyim. Sen?
Geldi mi?
Evet, geldi.
Paige, en son ne zaman ailenle konuştun?
Birkaç hafta önce.
Sanırım onları aramalıyız.
Ailemi mi aramak istiyorsun?
Aileni aramak istiyorum.
Numara nedir?
Başım dertte mi?
Kara Dul tam yerinde.
Hadi!
Havaya kaldırıyor!
Kazanan AJ Lee!
Otur. Orada kal.
AJ Lee, Divalar Şampiyonu olarak tarihî saltanatını devam ettiriyor.
En uzun süre.
Hangi şerefsiz beni WrestleMania sırasında arıyor?
Ben, Dwayne Johnson.
Evet, ben de Vin Diesel'im.
Umarım değilsindir.
Hayır, benim Bay Knight, Dwayne Johnson. Nasılsınız?
Kanıtla.
Peki.
Rock'ın
ne pişirdiğini
anladınız.
Öyle mi? Saçmalık.
Özür dilerim.
Ne var?
Baba! Cidden o.
Ne?
Evet, cidden o.
Bir dakika hatta kal.
-Saraya ve Rock arıyorlar. -Evet, tabii.
Sizi hoparlöre alıyorum efendim.
Selam. Benim, Dwayne Johnson.
Şu an kızınızla beraberim, onunla Londra'da tanışmıştım.
Onu uzun süredir takip ediyordum
ve onunla paylaşmak istediğim bazı haberler aldım,
sizin de aynı anda duymak isteyeceğinizi düşündüm.
-Peki. -Nasıl haberler?
Paige'in NXT'yle süresi sona erdi.
Peki.
Çünkü yarın akşam RAW'da ilk canlı yayınına çıkacak
ve AJ Lee'yle Divalar unvanı için güreşecek.
Ne, nasıl yani?
Ölüyken becer, hamileyken göm.
İşte yine duydum.
Bunun bizim için ne anlama geldiğini bilmiyorsunuz Bay Rock.
Aslında
ne anlama geldiğini çok iyi biliyorum hanımefendi.
Ben de güreşçi bir aileden geliyorum
ve tadını çıkarmanız için bu haberi sizinle paylaşmak istedim,
hem de Paige yarın akşam kalabalığı kazanmak için
zihinsel olarak kendini hazırlayabilir.
Çünkü bunu yapmazsan
yapabilecek birini bulurlar.
Ve haftaya kadar bu fırsat elinden kaçmış olur.
Sizi hayal kırıklığına uğratmayacak Bay Rock.
Söz veriyorum. Ortalığı yıkacak.
-Onları bitirecek. -Seninle gurur duyuyoruz Ray.
Seni seviyoruz prenses. Hepimiz arkandayız.
Harikasın bebeğim.
Seni seviyorum Rock.
Rock?
Ben de seni seviyorum.
Rock'tı o!
Seçildi!
Yarın için iyi şanslar Paige.
Beni seçtiğin için teşekkürler.
Seni ben seçmedim, sadece burada çalışıyorum.
Onu tanıyor musun?
Evet, tanıyorum.
Bir keresinde manyak bir maça çıkmıştık,
beni iyi göstermek için kendini dokuz metrelik metal kafesten
yere atmıştı.
Sonra görüşürüz Seks Kaseti.
Ona neden "Seks Kaseti" dedin?
Çünkü insanları ünlü yapar.
Yarın için iyi şanslar.
Kim bilebilirdi, değil mi?
Küçük kardeşimiz buradan WWE'ye gitti.
Sana şans verselerdi sen de giderdin Roy.
Hayır.
Hayır, onda, bende olmayan bir şey var.
Nedir?
Sen.
Ez!
Arabaya bin dostum.
Hadi. Antrenmana geç kaldın.
Siktir git lan.
Giderdim tatlım ama çoktan dersin parasını ödedi.
Ve derslere de ihtiyacı var.
Ez.
Lütfen.
Ez.
Ez!
İyi misin?
Evet.
Tatlı birine benziyor.
Kır onu!
Çekil! Direğin ucuna çekiç bağladım.
Hadi! Dikkat edin!
Zak döndü.
Arabaya binin! Hadi!
Onu orada bırakın!
Tanrım! Bana sağır olduğunu söyleme!
Güçlü bir şekilde iplere.
İşte böyle.
Pekâlâ. İpleri bul.
Ez, orada olduğunu ona göster.
Pekâlâ, korkma.
Dik dur adamım.
Güzeldi! Aferin!
Kıyamet için doğduk Kıyamet için doğduk
Nasıl yapacağımızı biliyoruz Ve çok iyi yapıyoruz
Kıyamet için doğduk
Başa dön, hapı çak ve iyileş
Kıyamet için doğduk Kıyamet için doğduk
İyi bir asker ol ve düştüğün yerde öl
Dur
John Cena!
ASLA PES ETME ATİKLİK SADAKAT SAYGI
Bu akşam ne kadar inanılmaz bir görüntü var.
15.000 WWE hayranı. Biletler tükendi.
Paige, senin sıran.
Bir dakika.
Zaman geldi! Hadi!
Biliyorum. Bir saniye bekle.
KADIN YETENEK PAIGE
Ne için?
Canlı yayın bu.
Yüzün dikendeki çişi yalayan bir buldog gibi.
Zak, bunu yapamam.
Ne diyorsun sen?
Bayılacağım, yüzüme bulaştıracağım. Hareketi berbat edeceğim.
Kalabalığı kazanamayacağım.
Paige!
Hadi! Gidelim!
Zak, orada kim olacağıma dair fikrim yok.
Rock'ın dediğini yap. Önce kendin ol.
Rock'ı salla gitsin!
Bu bir tavsiye değil Zak, bir tweet.
Norwich'ten çıkma garip bir ucube değil o.
Hayır, ama sen öylesin.
Başka kim olabilirsin ki?
Hadi. Sen yapamazsan kimse yapamaz.
Sen bir Knight'sın.
Güreş senin kanında var.
Hepatit gibi mi?
A, B ve C.
Her yanını sarmış.
Ve sende bir şey var.
Bende olmayan.
Öyle mi? Nedir o?
Fazla bir şey.
Bunu bilmiyorsun.
Hep biliyordum.
Neden pislik gibi davranıyordum sanıyorsun?
Beni dinle, tamam mı?
Oraya çıktığında ne olursa olsun,
babamın şortunu giyip
King's Lynn'e gittiğim zamandan daha kötü olamaz.
Penisin çıktığında.
Penisim çıktığında.
Herkes ona bakıp gülüyordu.
Herkes ona bakıp gülmüyordu.
İnsanlar duruma gülüyordu.
Neden ringde kaldın ki?
Çünkü ben profesyonelim. Sen de öylesin, değil mi?
Bunu demeye çalışıyorum.
Kendi şortunu giydin mi?
Evet. Penisim çıkmayacak.
O zaman çık oraya.
Tamam mı?
Teşekkür ederim.
Bunun için buradayım.
Şimdi git ve kalabalığı kazan.
Adını haykırdıklarını duymak istiyorum.
Peki.
Paige!
Hadi, geç kalacağız. Neredeydin?
Tanrı aşkına.
Divalar Şampiyonu AJ Lee!
aJ Lee Aşk Acıtır
Bugün tarihî Divalar Şampiyonu AJ'in saltanatının...
DİVALAR ŞAMPİYONU AJ LEE
...295'inci günü!
Dün gece WrestleMania'da
unvanını elinde tutmak için 13 Diva'yı alt etti.
Ve hâlâ nasıl yaptığını bilmiyorum.
Kazanmak için türlü yollar buluyor.
Çıktı mı?
295 gündür
Divalar Şampiyonunuzum.
Tüm zamanların en çok hüküm süren Divalar Şampiyonu.
Şu anda ilginç bir gelişme yaşanıyor.
Bu genç hanım...
-...Paige. -Paige!
-Norwitch, İngiltere'den geliyor. -Norwich!
Ve bize de NXT'den geldi.
Kesinlikle farklı biri.
Bu akşam kalabalığı etkilemesi için büyük bir fırsat.
AJ, Paige'i gördüğüne sevinmiş gibi değil.
New Orleans'ta salon tıklım tıklım,
dünyanın dört bir yanından milyonlar
RAW Pazartesi Gecesi'nin parlak ışıklarını izliyor.
BENİ ÖP AJ!!
Affedersiniz,
Cadılar Bayramı geldi mi?
Sen de kimsin?
-Paige'in biraz... -Dondu kaldı.
-...tedirgin olduğu görülüyor. -Hadi tatlım.
Ama WWE taraftarları onu hareketlendirir.
Bir şey yap!
Sana bir şey diyeceğim.
Dün gece her Diva'ya yaptığımı neden sana da yapmıyorum?
Sanırım şu an dövüşmeliyiz.
WrestleMania sonrası hediye olarak
unvanımı ortaya koyacağım.
Paige hazır değil.
Paige, İngiltere'deki bir güreşçi ailesinden geliyor
ama o...
Bu akşamki maça hazır değildi.
-Hadi Ray, ayağa kalk. -Paige'in bir şeyler yapması lazım
yoksa bu fırsatı elinden kaçıracak.
Burası benim evim ucube!
-Evet! -Hadi!
Evet!
Taşaklarımı ye sürtük!
Affedersin.
Bu, Paige'in anı olabilir.
İplere doğru gidiyor.
AJ Lee maçı lehine çevirdi.
Bu iyi bitmeyecek.
AJ iplerin tepesinde.
AJ, Paige'i indirdi.
Tanrım.
Sanırım Paige nerede olduğunu bilmiyor.
Divalar Şampiyonu, Paige'e gidiyor, bacağını yakalıyor.
Bir! İki!
Ve bitti!
Tekme geldi!
Paige'den son dakika tekmesi!
Saçı!
Ve bu, AJ'i sinirlendirdi.
AJ tam gövdeye bir tekme atıyor.
Bu Kara Dul hareketi.
Çoğu Diva'yı alt eden itaat hareketi.
Paige dayanmaya çalışıyor ama bırakması lazım.
Bırakmazsa ciddi şekilde yaralanacak.
Paige'in bırakması lazım.
Bir! İki! Üç!
Bu maçın galibi
ve yeni Divalar Şampiyonu
Paige!
İnanılmaz bir şey çocuklar.
Maçı sonuna kadar izlemelisiniz.
Paige'i Paige Dönüşü'yle izleyin!
Bu Zak Saldırısı! Hareketini çaldı!
Çalmadı, ona ben verdim.
Ben bir ucubeyim.
Norwich, İngiltere'den.
Ve bunu 13 yaşımdan beri
hayal ediyordum.
Ve sadece benim değil, ailemin de.
Norwich'li ucube olduğunu hisseden,
acayiplerin, dışlananların,
bir yere ait olmayanların da.
Benim adım Paige.
Ve artık burası benim evim!
-Evet! -Bu doğru!
Paige!
-Bakın, koca adam ağlıyor. -Kes şunu.
Ona bakın.
Ağlamıyorum, köpeğe alerjim var.
-Aman Tanrım! -Yürü Paige!
Aman Tanrım!
İnanılmazdı.
Aman Tanrım! İnanılmazdı!
-Harikaydın. Başardın! -İnanılmazdın!
Evet!
Ne kadar harika bir an!
WWE'de olmaya hazır bile değildi
ve Paige bu akşam buradan
Divalar Şampiyonu olarak ayrılıyor!
Paige hâlâ tarihteki en genç Divalar Şampiyonu.
Popülaritesi ve etkisi, "Kadın Devrimi"nin başlamasına,
WWE kadınlarının daha fazla saygı ve yayın süresi almasına yardım etti.
Zak, Roy'la kurduğu ekibinde güreşmeye
ve DGD okulunda yeni öğrencileri eğitmeye devam ediyor.
Görme engelli öğrencisi profesyonel bir güreşçi oldu.
Dwayne "Rock" Johnson güreş dışında başarılı bir kariyere sahip oldu.
Ricky,
hisseleri hâlâ alabileceğinizi
bilmenizi istiyor.
O gençlik unvanı belimde olmalı ya da kupası
çünkü kıçınızı tekmeleyeceğim.
Ve bu da işin aslı çünkü Zodiac'ın umurunda değil.
İlk maçımda beş dakikadan sonra bilincimi kaybettim.
Büyürken izliyordum ve diyordum ki...
"Çok sıkıcı!"
Zak ringe girip beni oradan oraya atardı.
Yani hep birkaç hareket biliyordum.
13 yaşındayken babamın bir gösteriye ihtiyacı vardı.
O boşluğu doldurmalıydım
ve o andan beri bu işten kopamadım.
25 yaşından önce sekiz sene hapis yattım.
Genel olarak şiddetten.
O zamanlar intiharı düşünen, hayattan beklentisi olmayan
genç bir kızdı.
Bazıları dine yönelir.
Ben ve Julie güreşe yöneldik.
Bu benim için tam bir kurtuluştu.
Ne?
Biz bir güreşçi ailesiyiz. Ve bundan da gurur duyuyoruz.
Bunu yapıyoruz, bunu seviyoruz.
Bizim tutkumuz.
Öbür tarafa gittiğimde benim mirasım olacak.
Her şey bundan ibaret.
Seni seviyoruz.
Zorba salya sümük ağlıyor.
Paige Dönüşü, başardı!
Paige başardı!